... aus berufenem Munde:

Was hat ein Gärtner zu Reisen?
Weit und schön ist die Welt,
doch o wie dank ich dem Himmel,
daß ein Gärtchen beschränkt,
zierlich mein eigen gehört.
Bringet mich wieder nach hause!
Was hat ein Gätner zu reisen?
Ehre bringt's ihm und Glück,
wenn er sein Gärtchen versorgt.

Johann Wolfgang v. Goethe
aus den nachgelassenen venezianischen Epigrammen,
auf der Durchreise in Raunheim.

´Cela est bien dit,´ répondit Candide, ´mais il faut cultiver notre jardin.´

Voltaire (François Marie Arouet, 1694-1778),
Candide, Chapitre 30.